Hum... Je n'ai vu que l'anime, donc je ne saurais trop me prononcer sur le manga. Mais si le style de dessin est le même, alors je dois dire qu'il s'adapte bien. Pour ce qui est de mon avis personnel, je dois dire que je n'ai commencé à le regarder que parce qu'il était catégorisé dans " Horreur" sur hinata online. Alors qu'au final il s'agit, comme tu l'as dit, d'une comédie romantique à tendance ecchi, un genre que je hais absolument. Tasogare Otome x Amnesia, bien que plutôt original, reprend tout de même la plupart des grosses ficelles du genre, est doté d'un humour douteux ( là encore, c'est mon avis) et d'un excédent de filles amoureuses/ extrêmement admiratives du héros. Dés qu'une ambiance un peu glauque s'installe, Yuuko arrive comme un cheveux sur la soupe et la casse ( surtout dans les premiers épisodes) sauf lorsqu'on raconte son passé ( et, en mon sens, ce passage est le meilleur de l'anime).
Après, il me faut admettre que même si je ne suis pas experte dans ce genre, je pense comme toi qu'il a une trame scénaristique dense et un univers plus travaillé que la plupart des animes dans le même genre.